Der Band “Frieden gemeinsam üben” ist auf tschechisch erschienen. Diese Ausgabe wird von der tschechischen Organisation ČLOVĚK V TÍSNI (PEOPLE IN NEED) herausgegeben.
Günther Gugel / Uli Jäger: Frieden gemeinsam üben. Didaktische Materialien für Friedenserziehung und Globales Lernen in der Schule. Tschechische Version.Tübingen 2007, 147 S., DIN A4, zweifarbig.
“Frieden gemeinsam üben” wurde vom Institut für Friedenspädagogik Tübingen e. V. und dem Weltfriedensdienst e. V. im Rahmen des Projektes „PeaceXchange“ konzipiert und erarbeitet. Neben einer Einführung in friedenspädagogisches Denken und Handeln steht die Auseinandersetzung mit den Ursachen und Hintergründen von Konflikteskalation, Gewalt und Krieg einerseits sowie mit den Voraussetzungen, Ansätzen und Chancen konstruktiver Konfliktbearbeitung und Friedensförderung andererseits im Mittelpunkt. Dieser Teil wird ergänzt durch die Präsentation von drei spezifischen, handlungsorientierten methodischen Zugängen: Theater, Musik und Sport.ISBN der tschechischen Ausgabe: 978-80-86961-39-2
